Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 17 octobre 2026

1. En bref

  • Vous pouvez lire tout le site sans compte et sans donner votre nom.
  • Le site mémorise votre langue, votre thème et votre choix sur les cookies (section 5).
  • Avec votre accord seulement, Google Analytics mesure l’audience du site, y compris l’âge, le sexe et les centres d’intérêt estimés par Google (section 6).
  • Si vous écrivez à l’Institut, votre message transite par le service Formspree (section 7).
  • Certaines données sont traitées hors du Maroc, notamment aux États-Unis (section 9).
  • L’Institut ne vend aucune donnée et n’affiche aucune publicité (section 10).
  • Vous disposez des droits prévus par la loi n° 09-08 (section 12).

2. Responsable du traitement

MIHADE Institute (Meta-Institute for Human Agency and Development), Casablanca, Maroc. Pour toute question sur vos données : contact@mihade.org.

3. Définitions

Donnée à caractère personnel : toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, directement ou indirectement, par exemple par un nom, une adresse électronique, une adresse IP ou un identifiant en ligne.

Traitement : toute opération portant sur ces données, comme la collecte, l’enregistrement, la conservation, la consultation, la communication ou l’effacement.

4. Consultation du site

Le site est hébergé par GitHub Pages. Lorsque vous ouvrez une page, votre navigateur transmet à l’hébergeur des informations techniques : adresse IP, date et heure, page demandée, type de navigateur et de système. GitHub les enregistre pour la sécurité de son service. L’Institut n’a pas accès à ces journaux et ne s’en sert pas.

5. Cookies et stockage local

Un cookie est un petit fichier texte déposé dans votre navigateur. Le site utilise aussi le stockage local du navigateur, qui fonctionne de la même façon.

ÉlémentFinalitéCatégorieDurée
Choix relatif aux cookiesMémoriser votre décisionEssentiel6 mois
Langue et thème (clair ou sombre)Afficher le site comme vous l’avez régléEssentielJusqu’à modification
Compteur de visites GoatCounterNombre de visites, pages lues, pays, provenance (section 6) ; aucun cookieStatistiques anonymesAucune donnée personnelle conservée
Cookies Google Analytics (_ga, _ga_*)Mesure d’audience et profil (section 6)Optionnel, avec votre accordDonnées conservées 2 mois dans Google Analytics

À votre première visite, un bandeau vous propose deux boutons de même importance : Tout accepter ou Refuser les cookies optionnels. Le lien Gérer mes préférences permet de choisir catégorie par catégorie. Sans réponse de votre part, aucun cookie optionnel n’est déposé. Vous pouvez changer d’avis à tout moment : gérer les cookies. Vous pouvez aussi bloquer ou effacer les cookies dans les réglages de votre navigateur.

6. Mesure d’audience

Pour tous les visiteurs, un compteur GoatCounter établit des statistiques de visite anonymes : nombre de visites, pages lues, pays, navigateur, taille d’écran, site de provenance. Il ne dépose aucun cookie, n’attribue aucun identifiant et ne conserve aucune donnée personnelle. Cette mesure sans profilage ne requiert pas votre consentement.

Si vous acceptez, le site utilise Google Analytics 4, service de Google. Il sert à savoir quels textes sont lus et par quels publics, pour orienter le travail de l’Institut.

Données concernées :

  • pages consultées, durée et ordre des visites ;
  • pays et ville approximatifs, langue, type d’appareil, navigateur et système ;
  • site ou réseau social de provenance ;
  • identifiant de cookie et adresse IP ; Google Analytics 4 n’enregistre pas les adresses IP ;
  • pour les visiteurs connectés à un compte Google ayant activé la personnalisation des annonces : tranche d’âge, sexe et centres d’intérêt estimés par Google (Google signals).

L’Institut ne voit que des statistiques agrégées. Google masque les catégories qui comptent trop peu de visiteurs. Les données sont conservées 2 mois dans Google Analytics. Vous pouvez retirer votre accord à tout moment par le lien gérer les cookies ou installer le module de désactivation proposé par Google : tools.google.com/dlpage/gaoptout.

7. Formulaire de contact

Le formulaire de contact recueille votre nom, votre adresse électronique, l’objet et votre message. Ils sont acheminés par Formspree (États-Unis) jusqu’à la messagerie de l’Institut et servent uniquement à vous répondre. Les messages sont conservés le temps de traiter votre demande et de suivre l’échange.

8. Contenus de tiers

  • Google Fonts fournit les polices ; votre navigateur transmet votre adresse IP à Google.
  • YouTube : l’image d’aperçu des vidéos vient de YouTube ; le lecteur se charge seulement si vous lancez une vidéo, en mode de confidentialité renforcée (youtube-nocookie.com).
  • Liens externes : le site renvoie vers des revues, des sources et des réseaux sociaux. Leurs propres politiques s’appliquent dès que vous les ouvrez.

9. Destinataires et transferts hors du Maroc

Les données décrites ci-dessus sont traitées par l’Institut et par ses prestataires techniques : GitHub (hébergement), Google (polices, vidéos, mesure d’audience), GoatCounter (compteur de visites) et Formspree (formulaire). Ces prestataires sont établis ou traitent des données aux États-Unis et dans d’autres pays dont la protection peut différer de celle du Maroc. Ces transferts sont encadrés par la loi n° 09-08 et soumis au contrôle de la CNDP.

10. Ce que l’Institut ne fait pas

  • Il ne vend ni ne loue aucune donnée.
  • Il n’affiche aucune publicité et n’utilise aucun cookie publicitaire.
  • Il ne prend aucune décision automatisée produisant des effets à votre égard.
  • Il n’a pas de comptes utilisateurs ni de lettre d’information.

11. Sécurité et conservation

Le site est servi en HTTPS ; les échanges entre votre navigateur et le site sont chiffrés. Seuls les responsables de l’Institut ont accès à Google Analytics et à la messagerie. Les données ne sont gardées que pour la durée indiquée dans chaque section, puis supprimées. Aucune transmission par Internet n’est totalement sûre ; l’Institut prend les mesures raisonnables pour limiter les risques.

12. Vos droits

Conformément à la loi n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, vous disposez d’un droit d’information, d’accès, de rectification et d’opposition. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans effet sur les traitements déjà réalisés. Écrivez à contact@mihade.org. Vous pouvez aussi saisir la Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel (CNDP) : www.cndp.ma.

13. Modifications

Cette politique peut évoluer, par exemple si le site ajoute un service. La date de mise à jour figure en haut de la page.

1. Summary

  • You can read the whole site without an account and without giving your name.
  • The site remembers your language, theme and cookie choice (section 5).
  • Only with your consent, Google Analytics measures the site’s audience, including age, gender and interests as estimated by Google (section 6).
  • If you write to the Institute, your message goes through the Formspree service (section 7).
  • Some data are processed outside Morocco, in particular in the United States (section 9).
  • The Institute sells no data and shows no advertising (section 10).
  • You have the rights set out in Law No. 09-08 (section 12).

2. Data controller

MIHADE Institute (Meta-Institute for Human Agency and Development), Casablanca, Morocco. For any question about your data: contact@mihade.org.

3. Definitions

Personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, directly or indirectly, for example through a name, an email address, an IP address or an online identifier.

Processing: any operation performed on such data, such as collection, recording, storage, consultation, disclosure or erasure.

4. Browsing the site

The site is hosted by GitHub Pages. When you open a page, your browser sends technical information to the host: IP address, date and time, requested page, browser and system type. GitHub logs this information for the security of its service. The Institute has no access to these logs and does not use them.

5. Cookies and local storage

A cookie is a small text file placed in your browser. The site also uses the browser’s local storage, which works in the same way.

ItemPurposeCategoryDuration
Your cookie choiceRemember your decisionEssential6 months
Language and theme (light or dark)Display the site as you set itEssentialUntil changed
GoatCounter visit counterNumber of visits, pages read, country, referrer (section 6); no cookieAnonymous statisticsNo personal data stored
Google Analytics cookies (_ga, _ga_*)Audience measurement and profile (section 6)Optional, with your consentData kept 2 months in Google Analytics

On your first visit, a banner offers two buttons of equal weight: Accept all cookies or Reject optional cookies. The Manage preferences link lets you choose category by category. If you do not answer, no optional cookie is set. You can change your mind at any time: manage cookies. You can also block or delete cookies in your browser settings.

6. Audience measurement

For all visitors, a GoatCounter counter compiles anonymous visit statistics: number of visits, pages read, country, browser, screen size, referring site. It sets no cookie, assigns no identifier and stores no personal data. This measurement without profiling does not require your consent.

If you accept, the site uses Google Analytics 4, a Google service. It shows which texts are read and by which audiences, to guide the Institute’s work.

Data concerned:

  • pages viewed, length and sequence of visits;
  • approximate country and city, language, device type, browser and system;
  • referring site or social network;
  • cookie identifier and IP address; Google Analytics 4 does not store IP addresses;
  • for visitors signed in to a Google account with ad personalization turned on: age range, gender and interests as estimated by Google (Google signals).

The Institute sees only aggregated statistics. Google hides categories with too few visitors. Data are kept for 2 months in Google Analytics. You can withdraw your consent at any time through the manage cookies link, or install Google’s opt-out add-on: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

7. Contact form

The contact form collects your name, email address, subject and message. They are delivered by Formspree (United States) to the Institute’s mailbox and are used only to reply to you. Messages are kept for as long as needed to handle your request and follow up the exchange.

8. Third-party content

  • Google Fonts serves the typefaces; your browser sends your IP address to Google.
  • YouTube: video preview images come from YouTube; the player loads only when you start a video, in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com).
  • External links: the site links to journals, sources and social networks. Their own policies apply once you open them.

9. Recipients and transfers outside Morocco

The data described above are processed by the Institute and its technical providers: GitHub (hosting), Google (fonts, videos, audience measurement), GoatCounter (visit counter) and Formspree (form). These providers are based in, or process data in, the United States and other countries whose protection may differ from Morocco’s. These transfers are governed by Law No. 09-08 and supervised by the CNDP.

10. What the Institute does not do

  • It does not sell or rent any data.
  • It shows no advertising and uses no advertising cookies.
  • It takes no automated decision with effects on you.
  • It has no user accounts and no newsletter.

11. Security and retention

The site is served over HTTPS; exchanges between your browser and the site are encrypted. Only the Institute’s managers have access to Google Analytics and the mailbox. Data are kept only for the period stated in each section, then deleted. No transmission over the Internet is entirely secure; the Institute takes reasonable measures to limit the risks.

12. Your rights

Under Law No. 09-08 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, you have the right of information, access, rectification and objection. You can withdraw your consent at any time, without affecting processing already carried out. Write to contact@mihade.org. You may also contact the National Commission for the Control of Personal Data Protection (CNDP): www.cndp.ma.

13. Changes

This policy may change, for example if the site adds a service. The date of the last update appears at the top of the page.

1. باختصار

  • يمكنك قراءة الموقع كاملًا دون حساب ودون ذكر اسمك.
  • يحتفظ الموقع بلغتك ونمط العرض واختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط (القسم 5).
  • بموافقتك فقط، يقيس Google Analytics جمهور الموقع، بما في ذلك الفئة العمرية والجنس ومراكز الاهتمام كما تقدّرها Google (القسم 6).
  • إذا راسلت المعهد، تمرّ رسالتك عبر خدمة Formspree (القسم 7).
  • تُعالَج بعض المعطيات خارج المغرب، ولا سيما في الولايات المتحدة (القسم 9).
  • لا يبيع المعهد أي معطيات ولا يعرض أي إعلانات (القسم 10).
  • تتمتع بالحقوق التي ينص عليها القانون رقم 09-08 (القسم 12).

2. المسؤول عن المعالجة

معهد ميهاد (Meta-Institute for Human Agency and Development)، الدار البيضاء، المغرب. لكل سؤال بشأن معطياتك: contact@mihade.org.

3. تعريفات

المعطيات ذات الطابع الشخصي: كل معلومة تتعلق بشخص ذاتي معرّف أو قابل للتعرف عليه، بصفة مباشرة أو غير مباشرة، كالاسم أو البريد الإلكتروني أو عنوان IP أو معرّف إلكتروني.

المعالجة: كل عملية تُجرى على هذه المعطيات، كالجمع والتسجيل والحفظ والاطلاع والإفشاء والمحو.

4. تصفح الموقع

يستضيف GitHub Pages الموقع. عند فتح صفحة، يرسل متصفحك إلى المستضيف معلومات تقنية: عنوان IP، التاريخ والساعة، الصفحة المطلوبة، نوع المتصفح والنظام. يسجّل GitHub هذه المعلومات لأمان خدمته. لا يطّلع المعهد على هذه السجلات ولا يستعملها.

5. ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

ملف تعريف الارتباط ملف نصي صغير يوضع في متصفحك. ويستعمل الموقع أيضًا التخزين المحلي للمتصفح، وهو يعمل بالطريقة نفسها.

العنصرالغايةالفئةالمدة
اختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباطحفظ قراركضروري6 أشهر
اللغة ونمط العرض (فاتح أو داكن)عرض الموقع وفق إعداداتكضروريإلى أن تغيّرها
عدّاد الزيارات GoatCounterعدد الزيارات، الصفحات المقروءة، البلد، الموقع المحيل (القسم 6)؛ دون ملفات تعريف الارتباطإحصاءات مجهولة الهويةلا تُحفظ أي معطيات شخصية
ملفات Google Analytics (_ga، _ga_*)قياس الجمهور والملف التعريفي (القسم 6)اختياري، بموافقتكتُحفظ المعطيات شهرين في Google Analytics

عند زيارتك الأولى، يعرض عليك شريط زرّين بالأهمية نفسها: قبول الكل أو رفض الملفات الاختيارية. ويتيح لك رابط إدارة تفضيلاتي الاختيار فئةً فئة. إذا لم تُجب، لا يوضع أي ملف اختياري. يمكنك تغيير قرارك في أي وقت: إدارة ملفات تعريف الارتباط. ويمكنك أيضًا حظر هذه الملفات أو حذفها من إعدادات متصفحك.

6. قياس الجمهور

بالنسبة لجميع الزوار، يُعدّ عدّاد GoatCounter إحصاءات زيارات مجهولة الهوية: عدد الزيارات، الصفحات المقروءة، البلد، المتصفح، حجم الشاشة، الموقع المحيل. لا يضع أي ملف تعريف ارتباط، ولا يمنح أي معرّف، ولا يحفظ أي معطيات شخصية. هذا القياس دون تنميط لا يتطلب موافقتك.

إذا قبلت، يستعمل الموقع Google Analytics 4، وهي خدمة من Google. تبيّن هذه الخدمة النصوص المقروءة وفئات القراء، لتوجيه عمل المعهد.

المعطيات المعنية:

  • الصفحات المطّلع عليها، ومدة الزيارات وتسلسلها؛
  • البلد والمدينة على وجه التقريب، اللغة، نوع الجهاز، المتصفح والنظام؛
  • الموقع أو الشبكة الاجتماعية المحيلة؛
  • معرّف ملف تعريف الارتباط وعنوان IP؛ ولا يحفظ Google Analytics 4 عناوين IP؛
  • بالنسبة للزوار المتصلين بحساب Google والمفعِّلين لتخصيص الإعلانات: الفئة العمرية والجنس ومراكز الاهتمام كما تقدّرها Google (Google signals).

لا يطّلع المعهد إلا على إحصاءات مجمّعة. وتُخفي Google الفئات التي تضم عددًا قليلًا جدًا من الزوار. تُحفظ المعطيات شهرين في Google Analytics. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت عبر رابط إدارة ملفات تعريف الارتباط، أو تثبيت أداة التعطيل التي تقترحها Google: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

7. استمارة الاتصال

تجمع استمارة الاتصال اسمك وبريدك الإلكتروني وموضوع رسالتك ونصّها. تنقلها خدمة Formspree (الولايات المتحدة) إلى بريد المعهد، ولا تُستعمل إلا للرد عليك. تُحفظ الرسائل طوال المدة اللازمة لمعالجة طلبك ومتابعة المراسلة.

8. محتويات الأطراف الأخرى

  • Google Fonts يوفر الخطوط؛ ويرسل متصفحك عنوان IP الخاص بك إلى Google.
  • YouTube: صور معاينة الفيديوهات مصدرها يوتيوب؛ ولا يُحمَّل المشغّل إلا إذا شغّلت فيديو، في وضع الخصوصية المعزّزة (youtube-nocookie.com).
  • الروابط الخارجية: يحيل الموقع إلى مجلات ومصادر وشبكات اجتماعية. تسري سياساتها الخاصة بمجرد فتحها.

9. المتلقون والنقل خارج المغرب

يعالج المعهد ومزوّدوه التقنيون المعطيات الموصوفة أعلاه: GitHub (الاستضافة)، Google (الخطوط، الفيديوهات، قياس الجمهور)، GoatCounter (عدّاد الزيارات)، Formspree (الاستمارة). هؤلاء المزوّدون مقيمون في الولايات المتحدة أو يعالجون فيها المعطيات، وكذا في بلدان أخرى قد تختلف حمايتها عن حماية المغرب. يخضع هذا النقل للقانون رقم 09-08 ولمراقبة اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي.

10. ما لا يقوم به المعهد

  • لا يبيع أي معطيات ولا يؤجّرها.
  • لا يعرض أي إعلانات ولا يستعمل ملفات إعلانية.
  • لا يتخذ أي قرار آلي تترتب عليه آثار تجاهك.
  • ليس لديه حسابات للمستخدمين ولا نشرة إخبارية.

11. الأمان ومدة الحفظ

يُقدَّم الموقع عبر HTTPS، فتكون المبادلات بين متصفحك والموقع مشفّرة. لا يطّلع على Google Analytics وعلى البريد إلا مسؤولو المعهد. لا تُحفظ المعطيات إلا للمدة المبيّنة في كل قسم، ثم تُحذف. لا يوجد نقل عبر الإنترنت آمن تمامًا؛ ويتخذ المعهد التدابير المعقولة للحد من المخاطر.

12. حقوقك

طبقًا للقانون رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، لك حق الإخبار والولوج والتصحيح والتعرض. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت، دون أثر على المعالجات السابقة. راسلنا على contact@mihade.org. ويمكنك أيضًا اللجوء إلى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي: www.cndp.ma.

13. التعديلات

قد تتغير هذه السياسة، مثلًا إذا أضاف الموقع خدمة جديدة. يظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة.